1
00:00:02,000 --> 00:00:03,519
അത് അമ്മയുടെ പണമായിരുന്നു
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,719
ദയവായി വിശദീകരിക്കാം. ഞാൻ...
ഇതിനായി ഞാൻ നിന്നെ ക്രൂശിക്കും.

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,599
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു
കുടുംബ ബിസിനസിൽ.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,399
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സുന്ദരിയായ മകൾ.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,599
ആറ് മാസം,
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,479
അവൻ എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,559
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിൻ്റെ ഗുരു

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
മറ്റ് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുക.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,959
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്!

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,719
പിന്നെ നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും തോന്നലോടെ

11
00:00:22,720 --> 00:00:24,439
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ.

12
00:00:24,440 --> 00:00:27,319
അദ്ദേഹത്തിന് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സോയ ബസ്സോയ്‌ക്കൊപ്പം?

13
00:00:27,320 --> 00:00:30,279
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം.

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,160
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ഓർക്കുന്നു...

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,759
... ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

16
00:00:34,760 --> 00:00:36,039
നിങ്ങളുടെ മുതൽ
ചുന്നിയോട് അറിയിപ്പ്,

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,679
കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല
ആര്യയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

18
00:00:37,680 --> 00:00:39,119
ഉണ്ടാകാം
വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

19
00:00:39,120 --> 00:00:42,719
നീ എന്ന് എനിക്കറിയണം
ഞാൻ ആര്യയുടെ അരികിലുണ്ടാകും...

20
00:00:42,720 --> 00:00:44,119
... അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ.

21
00:00:44,120 --> 00:00:45,439
ജെമൺ

22
00:00:45,440 --> 00:00:48,359
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനുമാണ്
ബന്ധമുണ്ടോ?

23
00:00:48,360 --> 00:00:50,199
അവൻ...

24
00:00:50,200 --> 00:00:51,519
...എൻ്റെ അച്ഛൻ.

25
00:00:51,520 --> 00:00:55,039
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

26
00:00:55,040 --> 00:00:57,439
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരസ്പരം കള്ളം പറയുന്നു.

27
00:00:57,440 --> 00:00:58,999
അറിയാതെ മടുത്തു

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ.

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,360
ഹേയ്.

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
ഹേയ്, സ്വയം.

31
00:01:40,480 --> 00:01:41,879
ശരി... അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

32
00:01:41,880 --> 00:01:43,640
അവർ രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു

33
00:01:44,760 --> 00:01:46,880
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

34
00:01:48,200 --> 00:01:49,519
... കൂർക്കം വലിച്ചു.

35
00:01:49,520 --> 00:01:50,559
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

36
00:01:50,560 --> 00:01:52,079
ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ. ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

37
00:01:52,080 --> 00:01:54,000
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

38
00:01:54,960 --> 00:02:00,119
...ഒരു വിമാനം തകർന്നു
മേൽക്കൂരയിൽ.

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,959
ഓ, അത് രസകരമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

40
00:02:01,960 --> 00:02:07,359
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടാണ് ഇഷ്ടം എന്ന് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

41
00:02:07,360 --> 00:02:09,159
ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

42
00:02:09,160 --> 00:02:11,679
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു ചർച്ച.

43
00:02:11,680 --> 00:02:13,559
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല
ഒരു ചർച്ച, പിന്നെ...

44
00:02:13,560 --> 00:02:16,120
ശ്ശ്.

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,880
ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

46
00:02:36,840 --> 00:02:38,280
ബസിങ്ങ് സ്റ്റോപ്പ്

47
00:02:42,360 --> 00:02:46,759
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്കിട്ടോ?

48
00:02:46,760 --> 00:02:48,320
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

49
00:02:49,280 --> 00:02:51,080
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

50
00:02:52,040 --> 00:02:54,879
...നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്

51
00:02:54,880 --> 00:02:58,600
അതെ, കുറച്ച്. എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവരും.

52
00:03:03,240 --> 00:03:05,040
മിക്കവാറും ഞാൻ തന്നെ.

53
00:03:11,120 --> 00:03:13,399
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

54
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
ക്ഷമിക്കണം.

55
00:03:18,120 --> 00:03:22,119
ഉം, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
ജോലിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

56
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
ശരി. നന്നായി...

57
00:03:24,720 --> 00:03:25,959
സംസാരിക്കാൻ ഇനിയും സമയം വേണം.

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,600
അതെ. ഞങ്ങളെ.

59
00:03:28,720 --> 00:03:32,199
അതെ. എനിക്ക് ഒമ്പതിന് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:03:32,200 --> 00:03:34,639
അതെ. ശരി, അതെ. ഇല്ല, ഉം,

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
പിന്നെ കാണാം. ശരി.

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,040
ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ

63
00:05:26,640 --> 00:05:28,680
ഓ, എൻ്റെ...

64
00:05:31,760 --> 00:05:33,479
നിങ്ങൾ വിവേക് ഗുപ്തയിലെത്തി. ഷിറ്റ്!

65
00:05:33,480 --> 00:05:35,360
ദയവായി പോകൂ
നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും.

66
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
അവ പൂപ്പലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എം.എം.

67
00:05:40,520 --> 00:05:42,959
രാവിലെ.
രാവിലെ.

68
00:05:42,960 --> 00:05:44,719
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

69
00:05:44,720 --> 00:05:46,879
ഞാൻ വൈകിയാണ് എത്തിയത്.
ആരെയും ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

70
00:05:46,880 --> 00:05:49,719
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ഉറക്കം.

71
00:05:49,720 --> 00:05:51,919
ഉം, അച്ഛൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ?

72
00:05:51,920 --> 00:05:53,959
ഇനിയും ഇല്ല. ചെയ്യൂ...

73
00:05:53,960 --> 00:05:56,079
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

74
00:05:56,080 --> 00:05:57,760
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിലേക്കോ?

75
00:05:58,720 --> 00:05:59,959
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ എന്ത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്?

76
00:05:59,960 --> 00:06:02,719
നിഷേധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട. എം.എം.

77
00:06:02,720 --> 00:06:05,120
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
പോയി ഒരുങ്ങുക.

78
00:06:10,240 --> 00:06:11,279
ശരി.

79
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
വരിക.

80
00:06:13,720 --> 00:06:15,320
നമുക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

81
00:06:20,280 --> 00:06:21,640
ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ.

82
00:06:35,640 --> 00:06:36,760
രാവിലെ.

83
00:06:38,920 --> 00:06:40,359
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ടെക്വിലയുടെ മണം അറിയാം.

84
00:06:40,360 --> 00:06:41,719
അതെ, ഞാൻ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു.

85
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

86
00:06:44,640 --> 00:06:46,919
ഞാൻ... ഞാൻ ആകെ നശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രാത്രി.

87
00:06:46,920 --> 00:06:49,079
വേണ്ട, ദയവായി. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

88
00:06:49,080 --> 00:06:50,519
വന്ന് നിന്നെ അന്വേഷിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ...

89
00:06:50,520 --> 00:06:52,279
...ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് സ്ഥലം.

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,599
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിരോധാഭാസം

91
00:06:53,600 --> 00:06:55,799
അപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പടി മുന്നോട്ട്,

92
00:06:55,800 --> 00:06:57,719
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

93
00:06:57,720 --> 00:06:59,719
ഞാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം

94
00:06:59,720 --> 00:07:01,759
കാര്യനിർവാഹകൻ്റെ തലവേദനയില്ലാതെ

95
00:07:01,760 --> 00:07:03,839
വാണിജ്യകാര്യങ്ങളും.

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,559
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

97
00:07:05,560 --> 00:07:08,080
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.
ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

98
00:07:09,920 --> 00:07:12,519
നമുക്ക് നാളെയുണ്ട്
ഹൽദിയും...

99
00:07:12,520 --> 00:07:14,879
...നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക

100
00:07:14,880 --> 00:07:17,719
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
ശരി, ഉം...

101
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
നീൽ...

102
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
ഉം...

103
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ

104
00:07:25,040 --> 00:07:26,480
ഓ! ആരാണ്?

105
00:07:29,800 --> 00:07:32,679
സോയ. ഉം...
അത് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.

106
00:07:32,680 --> 00:07:35,400
അല്ല, അത്... വേറെ എന്തിന്?
അവൻ വിളിക്കുമായിരുന്നോ?

107
00:07:38,360 --> 00:07:39,680
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

108
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ.

109
00:07:44,040 --> 00:07:47,079
എന്ത്? പോലെ? ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വളരെ ആഴത്തിൽ.

110
00:07:47,080 --> 00:07:50,679
അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

111
00:07:50,680 --> 00:07:53,160
ദൈവമേ, ആ പാവം സ്ത്രീ!
ശരിക്കും?

112
00:07:55,040 --> 00:07:57,159
അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അവൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

113
00:07:57,160 --> 00:07:59,079
എങ്ങനെയെന്നു പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
എല്ലാത്തരം ലംഘിക്കുന്നു

114
00:07:59,080 --> 00:08:01,439
പ്രൊഫഷണൽ പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങൾ
മിഷേലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

115
00:08:01,440 --> 00:08:02,919
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

116
00:08:02,920 --> 00:08:05,959
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ
അവൾ വന്നതു മുതൽ അവളോട്,

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,520
അതായത്, അത്...
ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

118
00:08:11,880 --> 00:08:13,559
HI. HI.

119
00:08:13,560 --> 00:08:15,160
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

120
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
ഷിറ്റ്.

121
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബീപ്പ്
ആശംസകൾ. നന്ദി.

122
00:08:29,280 --> 00:08:31,599
കോൾ ടോൺ

123
00:08:31,600 --> 00:08:34,360
ഹലോ. ചാർവി ആണ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക

124
00:08:38,560 --> 00:08:39,959
കോൾ ടോൺ

125
00:08:39,960 --> 00:08:41,039
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

126
00:08:41,040 --> 00:08:44,159
ദൈവമേ. ഓ! ഓ, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

127
00:08:44,160 --> 00:08:46,439
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗാരേജിൻ്റെ താക്കോലാണോ?

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,319
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
ഞാൻ പോലുമല്ല...

129
00:08:48,320 --> 00:08:50,999
എന്താണെന്നറിയാമോ? അതിൽ കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ചാർവിയുടെ കൂടെയാണോ?

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,239
എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.
അവനോട് പറയാമോ?

131
00:08:53,240 --> 00:08:55,159
ദയവായി തയ്യാറാകൂ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,679
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു

133
00:08:56,680 --> 00:08:59,639
അവൻ്റെ കേൾവിയിൽ. ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവ്,

134
00:08:59,640 --> 00:09:01,159
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ.

135
00:09:01,160 --> 00:09:03,439
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല...

136
00:09:03,440 --> 00:09:07,560
യേശു, മായ. ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
ലീഡ്സിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

137
00:09:09,440 --> 00:09:12,399
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...

138
00:09:12,400 --> 00:09:15,359
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴാണ് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുക?

139
00:09:15,360 --> 00:09:17,640
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടി വരും.

140
00:09:19,920 --> 00:09:20,959
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

141
00:09:20,960 --> 00:09:22,439
ഹേയ്. രാവിലെ.

142
00:09:22,440 --> 00:09:23,839
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

143
00:09:23,840 --> 00:09:26,359
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെ, അത് തന്നെ, ഉം...

144
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു

145
00:09:27,680 --> 00:09:30,400
ഒരു പ്രസ്താവന അന്തിമമാക്കുക.
ശരിയാണ്. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

146
00:09:31,360 --> 00:09:33,799
മിടുക്കൻ. നന്ദി. നന്നായി.
കൊള്ളാം. നന്ദി. പിന്നെ നീയോ?

147
00:09:33,800 --> 00:09:35,679
നീ എഴുന്നേറ്റോ?
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും?

148
00:09:35,680 --> 00:09:37,359
അതെ... ഇല്ല.

149
00:09:37,360 --> 00:09:39,079
വെറുതെ, ഉം...

150
00:09:39,080 --> 00:09:40,159
അധികം അല്ല.

151
00:09:40,160 --> 00:09:41,239
പ്രസ്താവനകൾ മാത്രം.

152
00:09:41,240 --> 00:09:43,199
പ്രസ്താവന, അതെ.
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

153
00:09:43,200 --> 00:09:44,439
അത് വീണ്ടും ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
എന്നോട് പറയരുത്.

154
00:09:44,440 --> 00:09:47,560
ആൻഡേഴ്സൺസ്. അതെ. നല്ല ഊഹം.
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

155
00:09:48,520 --> 00:09:49,960
നല്ലതുവരട്ടെ.

156
00:09:59,480 --> 00:10:01,639
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

157
00:10:01,640 --> 00:10:03,999
റെയ്‌ന കിഷൻ ജന്മദിന പൂക്കൾ.

158
00:10:04,000 --> 00:10:06,199
ഓ, എനിക്കില്ല... ക്ഷമിക്കണം,

159
00:10:06,200 --> 00:10:08,719
ഞാൻ ഓർഡർ റദ്ദാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

160
00:10:08,720 --> 00:10:11,279
ഉം, ഇല്ല, ഇല്ല, അത്... കുഴപ്പമില്ല.

161
00:10:11,280 --> 00:10:13,120
ഞാൻ... ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.

162
00:10:17,480 --> 00:10:19,560
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
ഞാൻ പോകും.

163
00:10:26,400 --> 00:10:28,040
ഓ! ഇവിടെ.

164
00:10:29,600 --> 00:10:31,280
നന്ദി.

165
00:10:35,080 --> 00:10:36,440
ആര്യ സിഗ്സ്

166
00:10:38,480 --> 00:10:40,719
അത് അനുയോജ്യമല്ലായിരുന്നു. ആഹ്.

167
00:10:40,720 --> 00:10:42,279
എനിക്കറിയില്ല.

168
00:10:42,280 --> 00:10:45,759
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സന്തോഷവാനാണ്
റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

169
00:10:45,760 --> 00:10:48,999
അച്ഛാ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന്
സോയ ബസുവുമായുള്ള ബന്ധം.

170
00:10:49,000 --> 00:10:50,799
എന്ത്?! നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

171
00:10:50,800 --> 00:10:53,200
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ അത്ഭുതം
അവൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു?

172
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
ഓ...

173
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
ഞാൻ തന്നെ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.
എപ്പോൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ദശാബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

174
00:11:06,080 --> 00:11:07,240
അമ്മ അറിഞ്ഞോ?

175
00:11:08,640 --> 00:11:09,959
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

176
00:11:09,960 --> 00:11:11,119
എന്നിട്ട് അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ലേ?

177
00:11:11,120 --> 00:11:14,000
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അതായത്, അവൾ...

178
00:11:14,960 --> 00:11:18,199
അത് പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗം.

179
00:11:18,200 --> 00:11:20,239
എന്നിട്ടുമെന്തേ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്?
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

180
00:11:20,240 --> 00:11:21,719
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

181
00:11:21,720 --> 00:11:22,799
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം,

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,719
കാരണം ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുകയില്ല
മായയിൽ നിന്നും കാവിൽ നിന്നും.

183
00:11:24,720 --> 00:11:26,439
ശരി? അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു

184
00:11:26,440 --> 00:11:28,239
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിയുന്നു
അപരിചിതനല്ല.

185
00:11:28,240 --> 00:11:30,479
അതെ. അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

186
00:11:30,480 --> 00:11:31,839
അവർ ചെയ്യും.

187
00:11:31,840 --> 00:11:33,359
ഇന്നല്ല,

188
00:11:33,360 --> 00:11:35,480
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമല്ല.

189
00:11:40,600 --> 00:11:42,360
എന്ത്?!
അവൾ നിരാശയോടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

190
00:11:46,720 --> 00:11:48,760
ഇവിടെ. ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം.

191
00:11:52,520 --> 00:11:55,240
സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

192
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കാം.

193
00:12:02,640 --> 00:12:05,679
ഉം, എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
മുകളിലേക്ക്. തീർച്ചയായും അതെ.

194
00:12:05,680 --> 00:12:08,320
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയണമെന്ന് മാത്രം
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

195
00:12:12,560 --> 00:12:14,159
ആര്യ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

196
00:12:14,160 --> 00:12:15,840
നീ വന്നു.

197
00:12:17,440 --> 00:12:19,319
ഇവിടെ ഇല്ല.

198
00:12:19,320 --> 00:12:20,720
ഒരു സെക്കൻ്റ്

199
00:12:24,280 --> 00:12:26,679
നിനക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല...
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

200
00:12:26,680 --> 00:12:28,839
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
എന്താണ് അടിയന്തിരം

201
00:12:28,840 --> 00:12:30,479
നിങ്ങൾ നിർത്തണം എന്നതാണ്
മിഷേലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

202
00:12:30,480 --> 00:12:32,479
ഉടനെ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാം.

203
00:12:32,480 --> 00:12:33,919
ഇതിനകം ചെയ്തു,
ഇന്ന് രാവിലെ ആദ്യ കാര്യം.

204
00:12:33,920 --> 00:12:35,519
ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം...

205
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
...ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

206
00:12:43,000 --> 00:12:44,239
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

207
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
നന്ദി.

208
00:12:48,680 --> 00:12:50,959
അതിനാൽ, ഇത് ഏകദേശം
എൻ്റെ മകൾ ഇന്ദിര.

209
00:12:50,960 --> 00:12:53,919
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

210
00:12:53,920 --> 00:12:57,679
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഉടനടി ഒരു എക്സ് പാർട്ടി ഓർഡർ

211
00:12:57,680 --> 00:13:00,119
അവൻ അത് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

212
00:13:00,120 --> 00:13:02,959
എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കോടതിയിലും പുറത്തും

213
00:13:02,960 --> 00:13:04,559
എത്രയോ തവണ.

214
00:13:04,560 --> 00:13:07,759
എനിക്ക് നിലവാരം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമായ പ്രാതിനിധ്യം.

215
00:13:07,760 --> 00:13:11,239
പിന്നെ 200 ആയിരം?
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നോ?

216
00:13:11,240 --> 00:13:13,199
ഞാനത് സ്വീകരിച്ചില്ല.

217
00:13:13,200 --> 00:13:14,599
എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:13:14,600 --> 00:13:17,039
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം

219
00:13:17,040 --> 00:13:19,679
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...
കൂടെ... നമ്മുടെ അച്ഛനും.

220
00:13:19,680 --> 00:13:21,799
പക്ഷേ, ദയവായി ഇൻഡി

221
00:13:21,800 --> 00:13:24,239
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

222
00:13:24,240 --> 00:13:26,079
എല്ലാം ശരിയാണോ?

223
00:13:26,080 --> 00:13:28,279
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ചാണ്.

224
00:13:28,280 --> 00:13:29,559
ഇന്ത്യാന? അവന് സുഖമാണോ?

225
00:13:29,560 --> 00:13:31,279
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

226
00:13:31,280 --> 00:13:32,519
ഉം... ശരി,

227
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

228
00:13:38,080 --> 00:13:40,519
ഞാൻ വിവേകിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

229
00:13:40,520 --> 00:13:42,399
ഞങ്ങൾ പരിചരണം പങ്കിട്ടു.

230
00:13:42,400 --> 00:13:45,639
ഞങ്ങളുടെ വീട് അവൻ്റെ സ്വത്തായിരുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ, അതിനാൽ വേർപിരിയലിനുശേഷം

231
00:13:45,640 --> 00:13:48,319
ഞാൻ നീങ്ങി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം വാദിച്ചു,

232
00:13:48,320 --> 00:13:51,239
വിജയകരമായി, ഏത്, ഉം,
അത് അവിടെ നിൽക്കണം

233
00:13:51,240 --> 00:13:53,039
ഒരു നെസ്റ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്,

234
00:13:53,040 --> 00:13:55,039
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ആരാണ് കണ്ടത്
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും.

235
00:13:55,040 --> 00:13:58,959
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

236
00:13:58,960 --> 00:14:01,079
ഈ രജിസ്ട്രേഷൻ അറിയിപ്പ്

237
00:14:01,080 --> 00:14:03,279
ഫരീദാബാദ് അക്കാദമിയുടെ.

238
00:14:03,280 --> 00:14:04,879
ഡൽഹി കോളേജ്?

239
00:14:04,880 --> 00:14:06,559
അതെ. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

240
00:14:06,560 --> 00:14:09,199
ഇല്ല! ഞാൻ മാറണമെന്ന് അവനറിയാം

241
00:14:09,200 --> 00:14:11,119
ശിശുപരിപാലന ക്രമീകരണങ്ങൾ
അങ്ങനെ കഴിയും

242
00:14:11,120 --> 00:14:13,799
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കുക.
പക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

243
00:14:13,800 --> 00:14:15,999
ആദ്യം അത് നീക്കുക
എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

244
00:14:16,000 --> 00:14:17,160
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ആർക്കുണ്ട്?

245
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
അത് ചെയ്യുന്നു.

246
00:14:21,920 --> 00:14:23,639
ജഡ്ജി കെറ്ററിംഗ് വഴി
ഇന്ന് കേസുകൾ കേൾക്കുന്നു.

247
00:14:23,640 --> 00:14:25,959
അവൾ ബോർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു
ധ്രുവിൻറെ അടിത്തറ.

248
00:14:25,960 --> 00:14:29,200
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം, അതെ? ശരി.

249
00:14:32,360 --> 00:14:35,399
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

250
00:14:35,400 --> 00:14:37,999
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
അഭിമാനിക്കുക.

251
00:14:38,000 --> 00:14:40,800
അതെ...
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.

252
00:14:42,240 --> 00:14:45,119
എനിക്ക് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്,

253
00:14:45,120 --> 00:14:47,519
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു, ഉം,

254
00:14:47,520 --> 00:14:49,239
അവൻ വിവേകിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം

255
00:14:49,240 --> 00:14:51,639
ഒരു കോപാകുലമായ ശബ്ദസന്ദേശം. ശരി,

256
00:14:51,640 --> 00:14:53,319
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. എല്ലാം ശരി.

257
00:14:53,320 --> 00:14:55,639
നമ്മൾ അഭിനയിച്ചാൽ മതി
അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

258
00:14:55,640 --> 00:14:58,040
ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

259
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
ഉം... ക്ഷമിക്കണം.

260
00:15:03,840 --> 00:15:05,159
ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?

261
00:15:05,160 --> 00:15:07,679
ഇല്ല. ഉം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ചാർവി എടുക്കാൻ

262
00:15:07,680 --> 00:15:08,879
ലീഡ്സിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹിയറിംഗിൽ,

263
00:15:08,880 --> 00:15:11,319
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
അവൾ തനിച്ചായി പോയി.

264
00:15:11,320 --> 00:15:13,079
അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി മൈക്കിളിനൊപ്പം.

265
00:15:13,080 --> 00:15:14,839
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്ത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

266
00:15:14,840 --> 00:15:16,439
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

267
00:15:16,440 --> 00:15:17,480
ദയവായി ശ്രമിക്കാമോ?

268
00:15:22,800 --> 00:15:23,839
ഒന്നുമില്ല.

269
00:15:23,840 --> 00:15:25,559
ഇത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകും.

270
00:15:25,560 --> 00:15:27,439
ശരി. ഉം, ശ്രമം തുടരുക.

271
00:15:27,440 --> 00:15:29,919
മൈക്കിൾ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ. ദൈവമേ,

272
00:15:29,920 --> 00:15:32,719
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. എനിക്ക് അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാമായിരുന്നു
M62-ൽ വെറും കൈകളോടെ.

273
00:15:32,720 --> 00:15:34,719
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
നീ അവളിൽ എത്തുക.

274
00:15:34,720 --> 00:15:37,679
എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നീ അവളെ കണ്ടെത്തൂ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

275
00:15:37,680 --> 00:15:40,959
സോയയുടെ മുൻ വിവേക് ഗുപ്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗുപ്ത നിയമപ്രകാരം?

276
00:15:40,960 --> 00:15:42,559
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു
കാർട്ട്വെല്ലിൽ

277
00:15:42,560 --> 00:15:44,279
അവരിലൊരാളാണോ എന്നറിയാൻ
ഏറ്റെടുക്കാം.

278
00:15:44,280 --> 00:15:46,919
എന്ത്? ശരി, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
അവളെ സഹായിക്കുന്നു. അവൻ അവളുടെ പിതാവാണ്,

279
00:15:46,920 --> 00:15:48,399
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.

280
00:15:48,400 --> 00:15:50,879
ഉമ്മാ, നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ മറ്റൊരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്താൻ.

281
00:15:50,880 --> 00:15:53,199
ഗുപ്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും വലിയവരാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ.

282
00:15:53,200 --> 00:15:55,319
അവർ അവരുടെ പേരിൽ പ്രശസ്തരാണ്
കനത്ത തന്ത്രങ്ങൾ.

283
00:15:55,320 --> 00:15:56,639
അവർ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

284
00:15:56,640 --> 00:15:58,759
സോയയെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്താൻ
എല്ലായിടത്തും പ്രാതിനിധ്യം.

285
00:15:58,760 --> 00:16:01,799
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
അയാൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടവുമില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

286
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
ശരി, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും.

287
00:16:06,240 --> 00:16:08,440
നീൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
കൂടാതെ ആര്യയെ സഹായിക്കുക.

288
00:16:09,480 --> 00:16:11,239
നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

289
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
ഗുപ്തർക്ക് എതിരെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും.

290
00:16:15,680 --> 00:16:16,959
ഇതേക്കുറിച്ച് ലിൻഡ ചില കാര്യങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു

291
00:16:16,960 --> 00:16:19,319
സാധ്യമായ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
ആരാണ് ഉപഭോക്താവ്? ഉമ്മ, സോയ ബസ്സു.

292
00:16:19,320 --> 00:16:21,039
സമയമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാമോ?
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,679
ഒരു പോർട്ട് അറിയിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

294
00:16:22,680 --> 00:16:24,560
അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
നന്ദി.

295
00:16:26,800 --> 00:16:29,480
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
ഇന്ന് രാവിലെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

296
00:16:30,720 --> 00:16:33,639
ഓ, സാധാരണ പ്രഭാതം
മൂഡി കൗമാരക്കാരൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

297
00:16:33,640 --> 00:16:36,119
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവൻ നിന്നോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

298
00:16:36,120 --> 00:16:38,159
അയാൾക്ക് എന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ, മായ.

299
00:16:38,160 --> 00:16:39,959
ഹൃദയത്തോട് ഹൃദയം
അവ ശരിക്കും കാർഡുകളിൽ ഇല്ല.

300
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

301
00:16:43,240 --> 00:16:44,519
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യാറില്ല.

302
00:16:44,520 --> 00:16:47,719
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഇപ്പോൾ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

303
00:16:47,720 --> 00:16:50,279
രണ്ടിടത്ത് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല
ഉടനെ.

304
00:16:50,280 --> 00:16:51,799
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു.

305
00:16:51,800 --> 00:16:54,079
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഒറാക്കിൾ
ജോലി ചെയ്യുന്ന രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ,

306
00:16:54,080 --> 00:16:55,959
നീയാണോ?
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

307
00:16:55,960 --> 00:16:57,799
അവസാനത്തെ മൂന്നെണ്ണം നഷ്ടമായ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ കാണിക്കുന്നു

308
00:16:57,800 --> 00:16:59,359
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ഭോഗിക്കുക
ചില ട്രാവലിൽ?

309
00:16:59,360 --> 00:17:01,759
അത് മതി, ശരി?
അത് സഹായകരമല്ല. ശരി?

310
00:17:01,760 --> 00:17:03,279
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഓരോ നിമിഷത്തിനും

311
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
അവർ അവരുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുത്തതിനാൽ.

312
00:17:04,600 --> 00:17:06,319
ഒരേയൊരു കാരണം
ഇന്ന് ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു

313
00:17:06,320 --> 00:17:07,719
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

314
00:17:07,720 --> 00:17:09,199
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ!
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി

315
00:17:09,200 --> 00:17:11,199
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും
തെറ്റായി പോകുന്ന എല്ലാം?

316
00:17:11,200 --> 00:17:13,999
എനിക്കറിയില്ല മൈക്കിൾ. ഒരുപക്ഷേ വരെ
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. ശരി. പിന്നെ പറയൂ,

317
00:17:14,000 --> 00:17:15,679
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

318
00:17:15,680 --> 00:17:16,999
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

319
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
നിശ്വാസങ്ങൾ

320
00:17:22,400 --> 00:17:23,719
ഹേയ്.

321
00:17:23,720 --> 00:17:27,759
ധ്രുവ് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

322
00:17:27,760 --> 00:17:29,639
നന്ദി. അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

323
00:17:29,640 --> 00:17:31,919
എനിക്ക് സമഗ്രമായ ഒരു ഗവേഷണം നടത്താമായിരുന്നു
വിവേകിൻ്റെ സാമ്പത്തികം,

324
00:17:31,920 --> 00:17:34,999
എന്തെങ്കിലും പണം നീങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
യുകെയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക്. അത് കാണിച്ചേക്കാം

325
00:17:35,000 --> 00:17:36,999
മാറ്റാനുള്ള അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം
അവൻ്റെ സ്ഥിരം വസതി.

326
00:17:37,000 --> 00:17:38,599
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം

327
00:17:38,600 --> 00:17:40,959
ഇപ്പോൾ കുട്ടിയുടെ ക്ഷേമം.

328
00:17:40,960 --> 00:17:45,079
തീർച്ചയായും, ഉം, എന്നാൽ കുറച്ച് സജീവമാണ്
ആസൂത്രണം സഹായകമായേക്കാം.

329
00:17:45,080 --> 00:17:47,160
നമ്മുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇൻഡി കണ്ടെത്തുക.

330
00:17:48,560 --> 00:17:52,039
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഇതിനകം ചെയ്യുന്നത്.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

331
00:17:52,040 --> 00:17:53,919
നന്ദി.

332
00:17:53,920 --> 00:17:55,760
സുരക്ഷിതം. ഞാൻ തുടങ്ങാം.

333
00:18:01,040 --> 00:18:02,399
ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ

334
00:18:02,400 --> 00:18:03,879
ശരി. ഞങ്ങൾ കേൾവി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

335
00:18:03,880 --> 00:18:05,519
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക്. ഇത് അതിശയകരമാണ്!

336
00:18:05,520 --> 00:18:08,720
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം. നമുക്ക് കഴിയും
വഴിയിൽ അപേക്ഷ അന്തിമമാക്കുക.

337
00:18:10,480 --> 00:18:12,359
ഹേയ്, എനിക്കൊരു വട്ടമേശയുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,

338
00:18:12,360 --> 00:18:14,239
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് കോടതിയിലാണ്.

339
00:18:14,240 --> 00:18:16,479
ശരി, ശരി.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

340
00:18:16,480 --> 00:18:17,960
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

341
00:18:24,600 --> 00:18:26,479
കാർവി! അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

342
00:18:26,480 --> 00:18:27,839
ഓ, സ്നേഹം.

343
00:18:27,840 --> 00:18:29,239
ഇവിടെ വരിക.

344
00:18:29,240 --> 00:18:31,239
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ശരി?

345
00:18:31,240 --> 00:18:32,639
എന്ത്? കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കണോ?

346
00:18:32,640 --> 00:18:35,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

347
00:18:35,040 --> 00:18:36,879
ശരി, ശരി. ചാർവിയുടേത്
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

348
00:18:36,880 --> 00:18:38,759
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടായിരുന്നു.

349
00:18:38,760 --> 00:18:40,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

350
00:18:40,400 --> 00:18:42,719
കാരവേ,
ഒരെണ്ണം പോലും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല

351
00:18:42,720 --> 00:18:44,159
12 വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ.

352
00:18:44,160 --> 00:18:46,919
അതെ, പരമാവധി
ഒരു വലിയവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

353
00:18:46,920 --> 00:18:50,919
ചാർവി ലാനിഗൻ?
ശരി, ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

354
00:18:50,920 --> 00:18:54,159
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെ നശിപ്പിക്കുക. എല്ലാം ശരി? പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.

355
00:18:54,160 --> 00:18:55,480
ഹേയ്...

356
00:18:57,840 --> 00:18:59,759
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

357
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

358
00:19:20,960 --> 00:19:22,520
ആമുഖ ഗിറ്റാർ പ്രകടനങ്ങൾ

359
00:19:27,840 --> 00:19:31,159
♪ കത്തിനശിച്ച പാലങ്ങൾ, ചെറിയ സ്റ്റേഷനുകൾ

360
00:19:31,160 --> 00:19:34,399
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്?

361
00:19:34,400 --> 00:19:43,079
♪ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ

362
00:19:43,080 --> 00:19:50,040
♪ ഞാൻ പൈലോണുകൾ എണ്ണുകയാണ്
ട്രെയിൻ വിൻഡോയിൽ നിന്ന്

363
00:19:51,080 --> 00:19:56,399
♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
പിന്നെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

364
00:19:56,400 --> 00:19:59,519
♪ ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

365
00:19:59,520 --> 00:20:06,360
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് "ശരി" എന്നായിരുന്നു. ♪

366
00:20:10,240 --> 00:20:11,679
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഇതൊരു അപേക്ഷയാണ്

367
00:20:11,680 --> 00:20:13,559
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യത്തിന്
നിരോധിത ഭാഗങ്ങളുടെ ക്രമം

368
00:20:13,560 --> 00:20:15,159
ഇന്ദിരയെ തടയുന്നു
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു

369
00:20:15,160 --> 00:20:16,399
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.

370
00:20:16,400 --> 00:20:17,959
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും
അപേക്ഷ

371
00:20:17,960 --> 00:20:19,119
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രസ്താവനയും

372
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
കഥയുടെ രൂപരേഖ
അമ്മയുടെ വേവലാതികളും.

373
00:20:21,840 --> 00:20:23,559
സ്കൂൾ ഇമെയിൽ
തീർച്ചയായും ആശങ്കാജനകമാണ്

374
00:20:23,560 --> 00:20:25,919
ഇത് ഒരു നിശ്ചിത സൂചനയല്ലെങ്കിലും
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയുടെ ആഗ്രഹം

375
00:20:25,920 --> 00:20:28,279
ഇന്ദിരയെ സ്ഥിരമായി സ്ഥലം മാറ്റുക.

376
00:20:28,280 --> 00:20:29,559
മിസ് ബാസോ,

377
00:20:29,560 --> 00:20:33,239
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
ഒക്ടോബർ 12-ന്

378
00:20:33,240 --> 00:20:37,039
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
പകരം നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകുക

379
00:20:37,040 --> 00:20:39,440
അത് കൊണ്ടുവരാൻ മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയോട്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇന്ത്യയിലാണ്.

380
00:20:41,120 --> 00:20:45,039
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ
അല്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

381
00:20:45,040 --> 00:20:47,239
ഈ ഇമെയിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അതേസമയം ഇത്

382
00:20:47,240 --> 00:20:51,199
ഒരു എക്സ് പാർട്ടി ഹിയറിംഗ് ആൻഡ് ദി
പിതാവിനെ അറിയിച്ചില്ല.

383
00:20:51,200 --> 00:20:53,119
എന്നിരുന്നാലും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

384
00:20:53,120 --> 00:20:55,519
പെർമിറ്റ് നീട്ടി
രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

385
00:20:55,520 --> 00:20:57,359
എന്തായാലും കിഷൻ മിസ് ഇത്
വിവരങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

386
00:20:57,360 --> 00:20:58,879
കോടതിയിൽ വെച്ചു. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

387
00:20:58,880 --> 00:21:02,079
മൈ ലേഡി. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു
ആശങ്കയോടെ അരികിൽ.

388
00:21:02,080 --> 00:21:04,439
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും, ദയവായി
വരെ ഓർഡർ നൽകുക

389
00:21:04,440 --> 00:21:07,199
കൂടുതൽ വിശദീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അന്വേഷിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് വെളിച്ചത്തിൽ

390
00:21:07,200 --> 00:21:09,879
ബന്ധപ്പെട്ട അപകടത്തെക്കുറിച്ച്
ഹേഗിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത രാജ്യത്തേക്ക്.

391
00:21:09,880 --> 00:21:11,519
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും

392
00:21:11,520 --> 00:21:14,879
കൂടുതൽ മേൽനോട്ടം ശുപാർശ ചെയ്യരുത്,
മിസ് ബസ്സോ.

393
00:21:14,880 --> 00:21:17,159
എനിക്ക് മടങ്ങാനുള്ള തീയതി വേണം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

394
00:21:17,160 --> 00:21:18,920
നന്ദി, ജഡ്ജി.

395
00:21:21,160 --> 00:21:22,439
ഇനി അമ്പരപ്പില്ല.

396
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

397
00:21:28,920 --> 00:21:31,199
അതൊരു സംഭാഷണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

398
00:21:31,200 --> 00:21:32,519
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു.

399
00:21:32,520 --> 00:21:34,359
ഇപ്പോൾ പ്രധാന ആശങ്ക
വിവേക് പോകാൻ ശ്രമിക്കും എന്നാണ്

400
00:21:34,360 --> 00:21:36,119
ഇൻഡി ഉള്ള രാജ്യം
ഓർഡർ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

401
00:21:36,120 --> 00:21:38,159
ശരി. കാവ് ചെയ്യണം
തുറമുഖ അതോറിറ്റി,

402
00:21:38,160 --> 00:21:40,199
പക്ഷെ എത്ര നേരം എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എടുക്കും.

403
00:21:40,200 --> 00:21:42,239
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസാകാൻ കഴിയില്ല
യുകെയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന എല്ലാ വിമാനങ്ങളും.

404
00:21:42,240 --> 00:21:43,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ബന്ധപ്പെടും.

405
00:21:47,320 --> 00:21:50,160
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?
ഞാൻ വെറുതെ...

406
00:21:51,160 --> 00:21:52,480
ഒരു ട്രേസിംഗ് ഏജൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

407
00:21:54,520 --> 00:21:57,679
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കാം.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

408
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഫോർഡ് ലൊക്കേഷൻ ഓർഡർ.

409
00:22:05,240 --> 00:22:07,320
ചാറ്റർ

410
00:22:10,880 --> 00:22:12,000
ഹേയ്.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,839
HI.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

412
00:22:14,840 --> 00:22:16,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി.

413
00:22:20,520 --> 00:22:22,879
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഉം,
ഹിയറിങ് മുന്നോട്ട് പോയെന്ന് കേട്ടു

414
00:22:22,880 --> 00:22:24,679
അതുപോലെ അവനു കഴിയും.

415
00:22:24,680 --> 00:22:28,719
അതെ. അതായത്, നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

416
00:22:28,720 --> 00:22:30,719
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

417
00:22:30,720 --> 00:22:32,359
വ്യക്തമായും, ഇപ്പോൾ അല്ല.

418
00:22:32,360 --> 00:22:35,079
അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു അശ്രദ്ധയോടെ, അങ്ങനെ...

419
00:22:35,080 --> 00:22:38,719
...ദയവായി. ശരി. സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ

420
00:22:38,720 --> 00:22:40,760
മധ്യസ്ഥ വിഭാഗം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന കമ്പനിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

421
00:22:41,960 --> 00:22:44,879
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചിരിക്കാം
നിയമ അവലോകനത്തിൽ.

422
00:22:44,880 --> 00:22:47,519
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സോയ, ശരിക്കും?
ഒരു ട്രേസിംഗ് ഏജൻ്റ്

423
00:22:47,520 --> 00:22:50,199
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഉം, അതെ,
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്,

424
00:22:50,200 --> 00:22:51,799
എന്നാൽ അവരുടെ വഴിത്തിരിവ് സാധാരണയായി,

425
00:22:51,800 --> 00:22:54,999
പോലെ, കുറഞ്ഞത് 48 മണിക്കൂർ.
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
00:22:55,000 --> 00:22:58,239
ഉം... ശരി. ഉം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

427
00:22:58,240 --> 00:22:59,560
വ്യക്തമായും.

428
00:23:02,600 --> 00:23:05,759
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

429
00:23:05,760 --> 00:23:07,880
നിശ്വാസങ്ങൾ
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

430
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
ഹേയ്.

431
00:23:28,840 --> 00:23:31,320
ഇത്... ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

432
00:23:33,520 --> 00:23:35,560
എന്നോട് പറയണോ?
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

433
00:23:38,720 --> 00:23:40,280
ഞാൻ, ഉം...

434
00:23:42,040 --> 00:23:45,079
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
ഐ.ടി

435
00:23:45,080 --> 00:23:46,479
അതെ. അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

436
00:23:46,480 --> 00:23:49,799
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നിശ്വാസങ്ങൾ

437
00:23:49,800 --> 00:23:53,319
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണോ?
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

438
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
വളരെ ഇടപാട്
നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

439
00:23:57,200 --> 00:23:58,840
നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു, ഉം...

440
00:23:59,800 --> 00:24:01,719
...ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

441
00:24:01,720 --> 00:24:03,799
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ നൽകിയ വാർത്ത...

442
00:24:03,800 --> 00:24:07,840
അവൻ ആയിരുന്നു ടോട്ടൻഹാം മിഡ്ഫീൽഡർ
തൻ്റെ ഗർഭിണിയായ കാമുകിയെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

443
00:24:08,800 --> 00:24:10,960
നിങ്ങളാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്
അവനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

444
00:24:14,560 --> 00:24:17,159
പോൾ ഡെസ്ഫോർഡ്. അതെ.

445
00:24:17,160 --> 00:24:18,879
അതെ. ഗയ് ബോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

446
00:24:18,880 --> 00:24:22,399
ഒരൊറ്റ മാതാപിതാക്കളുടെ ചാരിറ്റി
നിമിഷത്തിൽ. കപടഭക്തി.

447
00:24:22,400 --> 00:24:23,599
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

448
00:24:23,600 --> 00:24:26,239
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ?
എൻ്റെ രീതിശാസ്ത്രം

449
00:24:26,240 --> 00:24:28,279
ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ലെങ്കിൽ പോലും
പത്രപ്രവർത്തകൻ, നിങ്ങളുടെ നിലവാരമനുസരിച്ച്?

450
00:24:28,280 --> 00:24:30,479
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

451
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
ഒരു വിടവ് നികത്താൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

452
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
നിരാശാജനകമാണ്.

453
00:24:36,320 --> 00:24:39,120
റെക്കോർഡിനായി...
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

454
00:24:45,200 --> 00:24:46,759
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

455
00:24:46,760 --> 00:24:51,840
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

456
00:24:54,640 --> 00:24:59,560
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...
എല്ലാ സമയത്തും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

457
00:25:00,600 --> 00:25:04,320
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

458
00:25:06,360 --> 00:25:08,559
അങ്ങനെ...

459
00:25:08,560 --> 00:25:10,080
അതെ.

460
00:25:14,040 --> 00:25:15,839
ലക്ഷ്യം മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ,

461
00:25:15,840 --> 00:25:18,359
നിങ്ങൾ നോക്കണം
അവരുടെ പരിവാരങ്ങളിലേക്ക്.

462
00:25:18,360 --> 00:25:21,159
അവൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ
തടഞ്ഞു,

463
00:25:21,160 --> 00:25:24,839
അങ്ങനെ അവൻ്റെ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ലഭിച്ചു.

464
00:25:24,840 --> 00:25:26,240
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ ഐപി വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

465
00:25:27,280 --> 00:25:29,719
ഐപി വിലാസം!
ദൈവമേ, നീ മിടുക്കനാണ്.

466
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
അതെ.

467
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
എനിക്കറിയാം.

468
00:25:41,920 --> 00:25:44,519
പരിശീലനത്തിന് ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കാം
ആദ്യ മാസത്തേക്ക്,

469
00:25:44,520 --> 00:25:46,639
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ശേഷം, അല്ലേ?

470
00:25:46,640 --> 00:25:47,799
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ.

471
00:25:47,800 --> 00:25:51,039
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകും
പ്രവേശിക്കാൻ. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

472
00:25:51,040 --> 00:25:52,679
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും.
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

473
00:25:52,680 --> 00:25:55,639
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഏകദേശം...

474
00:25:55,640 --> 00:25:59,639
...എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
നിന്നെ നോക്കുന്നു. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു...

475
00:25:59,640 --> 00:26:01,280
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് നോക്കണ്ട എന്ന്.

476
00:26:03,640 --> 00:26:05,959
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമാണ്
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെപ്പോലെ മോശം!

477
00:26:05,960 --> 00:26:08,439
കാർവി!

478
00:26:08,440 --> 00:26:09,880
ഓ...

479
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
അവർ രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു

480
00:26:16,440 --> 00:26:19,039
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചില ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ.

481
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
എം.എം.

482
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
കുട്ടികളുടെ പണത്തിൽ.

483
00:26:26,760 --> 00:26:28,999
ഞാൻ അത് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഓരോ പൈസയും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

484
00:26:29,000 --> 00:26:30,560
ഞാൻ വെറുതെ...

485
00:26:32,440 --> 00:26:34,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

486
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

487
00:26:40,840 --> 00:26:44,279
ആദ്യം, അച്ഛൻ അത് ചെയ്തു
കാര്യങ്ങളുടെ അത്തരമൊരു കുഴപ്പം,

488
00:26:44,280 --> 00:26:47,360
ഒപ്പം... ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

489
00:26:49,520 --> 00:26:53,279
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം
ചൂതാട്ട തെറാപ്പിക്ക്.

490
00:26:53,280 --> 00:26:54,840
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

491
00:27:02,560 --> 00:27:04,040
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

492
00:27:07,080 --> 00:27:09,599
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

493
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
ആളുകൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

494
00:27:21,560 --> 00:27:22,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

495
00:27:25,480 --> 00:27:27,600
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അത് മറികടക്കുമോ.

496
00:27:47,440 --> 00:27:49,559
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്

497
00:27:49,560 --> 00:27:52,679
അവൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ്.

498
00:27:52,680 --> 00:27:55,720
എന്നാൽ ആരംഭ പോയിൻ്റ്
എന്നത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

499
00:27:57,200 --> 00:28:00,879
ഉം, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഡൽഹിയിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിന്.

500
00:28:00,880 --> 00:28:02,919
സെ നോൺ പുവോയി ഫെർമർലി
ലാസ്സിയാൻഡോ ഇൽ പേസ്,

501
00:28:02,920 --> 00:28:04,519
അവർ വന്ന് അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

502
00:28:04,520 --> 00:28:06,639
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

503
00:28:06,640 --> 00:28:08,079
HI?

504
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
അതെ, പാർലാൻഡോ.

505
00:28:12,000 --> 00:28:13,439
ഓ, ഗ്രേസി എ ഡിയോ.

506
00:28:13,440 --> 00:28:14,639
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

507
00:28:14,640 --> 00:28:16,119
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

508
00:28:16,120 --> 00:28:17,439
നന്ദി.

509
00:28:17,440 --> 00:28:19,719
അതെ. നന്ദി. ഒരായിരം നന്ദി.
നന്ദി.

510
00:28:19,720 --> 00:28:22,159
ലി ഹാനോ റക്കോൾട്ടി
സൗത്ത്ഹെൻഡ് എയർപോർട്ടിൽ.

511
00:28:22,160 --> 00:28:25,199
എന്റെ ദൈവമേ.
ഇന്ദിര è സാൽവ.

512
00:28:25,200 --> 00:28:27,079
കൊള്ളാം. നമുക്ക് വേണം, ഉം,

513
00:28:27,080 --> 00:28:29,919
വിവേകിൻ്റെ ഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ കൈമാറ്റം.

514
00:28:29,920 --> 00:28:31,519
എസ്. ഗ്രേസി, കാവ്.

515
00:28:31,520 --> 00:28:33,639
കാവ് è ക്വല്ലോ ഗിയസ്റ്റോ
chi l'ha capito.

516
00:28:33,640 --> 00:28:34,799
വോളവാനോ ഒരു പരിഗി

517
00:28:34,800 --> 00:28:37,199
അവിടെ നിന്ന് ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല

518
00:28:37,200 --> 00:28:39,719
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇൻഡിയുടെ നാനിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

519
00:28:39,720 --> 00:28:43,519
ക്യൂട്ട്! പോലെ?
ഞാൻ അവൻ്റെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ജിയോലൊക്കലൈസ് ചെയ്തു,

520
00:28:43,520 --> 00:28:45,359
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവനും അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

521
00:28:45,360 --> 00:28:47,239
- നന്നായി, കാവ്.
- അതെ, കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

522
00:28:47,240 --> 00:28:49,279
നന്ദി. നന്ദി
നീ, നന്ദി, നന്ദി,

523
00:28:49,280 --> 00:28:50,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും. നന്ദി.

524
00:28:52,640 --> 00:28:54,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കാവ്.

525
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാം.
അതെ.

526
00:29:08,680 --> 00:29:10,520
ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ

527
00:29:15,280 --> 00:29:16,680
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.

528
00:29:17,680 --> 00:29:20,439
ഏയ്, നീ കണ്ടോ?
അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

529
00:29:20,440 --> 00:29:22,879
ഇതാ സന്ധ്യ.
ഉം, നോക്കൂ,

530
00:29:22,880 --> 00:29:25,039
ഞാൻ നിന്നിട്ട് ഒരു കൈ തരാം.

531
00:29:25,040 --> 00:29:27,399
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കണോ...?

532
00:29:27,400 --> 00:29:29,399
അതെ.

533
00:29:29,400 --> 00:29:31,799
വിവേകിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ നിർവഹിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക എമിഷൻ അഭ്യർത്ഥന.

534
00:29:31,800 --> 00:29:33,519
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ... ഞാൻ കണ്ടു.

535
00:29:33,520 --> 00:29:35,839
സോയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ വ്യക്തമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

536
00:29:35,840 --> 00:29:37,719
അത് എടുക്കുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ കൂടുതൽ.

537
00:29:37,720 --> 00:29:39,279
ദിശകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
മടങ്ങിവരുന്ന തീയതിയിൽ.

538
00:29:39,280 --> 00:29:40,719
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കോടതിയിൽ
രാവിലെ.

539
00:29:40,720 --> 00:29:44,039
നമ്മൾ ആയിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന്.

540
00:29:44,040 --> 00:29:46,360
അല്ലാതെ... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

541
00:29:47,720 --> 00:29:49,919
ഉം...
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരം പങ്കിടാം

542
00:29:49,920 --> 00:29:51,879
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
പത്തുമണിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

543
00:29:51,880 --> 00:29:53,639
എല്ലാം ശരി. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

544
00:29:53,640 --> 00:29:55,639
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

545
00:29:55,640 --> 00:29:57,840
അതെ? അതെ.
ഞാൻ പിസ്സ എടുക്കാം, അല്ലേ?

546
00:30:03,320 --> 00:30:04,839
എരിവും, അല്ലേ? ഉം...

547
00:30:04,840 --> 00:30:07,240
...അതെ...അതെ, ഗംഭീരം.
അതെ.

548
00:30:10,200 --> 00:30:11,520
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. അതെ.

549
00:30:30,080 --> 00:30:32,679
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥാനം വീണ്ടും വായിക്കാം
പ്രസ്താവന? സുരക്ഷിതം. കോഴ്സ്.

550
00:30:32,680 --> 00:30:34,199
അതെ, ഉം...

551
00:30:34,200 --> 00:30:36,039
ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

552
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
...ചോദ്യം പരിശോധിക്കുന്നു.
അതെ, മനോഹരം. അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

553
00:30:41,480 --> 00:30:43,519
ശരി, ചെയ്തു. ഉം...

554
00:30:43,520 --> 00:30:47,159
ഞാൻ ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
ഓ, അതെ, ദയവായി.

555
00:30:47,160 --> 00:30:48,800
എനിക്കും ഒന്ന്, ദയവായി.
നന്ദി.

556
00:31:03,800 --> 00:31:06,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

557
00:31:06,040 --> 00:31:09,520
അപ്പോഴാണ് വിവേക് തിരിച്ച് വെടിയുതിർത്തത് കേട്ടത്
സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി.

558
00:31:10,720 --> 00:31:14,720
ഞാൻ ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്
തന്ത്രപരമായ ഉപദേശത്തിനുള്ള വിദഗ്ധൻ.

559
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
കൊള്ളാം.

560
00:31:20,160 --> 00:31:23,200
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് സോയയോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന്.

561
00:31:24,440 --> 00:31:27,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

562
00:31:29,800 --> 00:31:31,039
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

563
00:31:31,040 --> 00:31:33,039
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ തുടരുക

564
00:31:33,040 --> 00:31:35,479
ആളുകളിൽ നിന്ന് എവിടെയാണ്
എല്ലാം തെറ്റായി പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

565
00:31:35,480 --> 00:31:36,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സോയയ്ക്കപ്പുറവും.

566
00:31:39,280 --> 00:31:42,359
നീൽ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കമ്പനിയുടെ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?

567
00:31:42,360 --> 00:31:44,400
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
നീലിൽ നിന്നോ?

568
00:31:46,720 --> 00:31:47,999
എന്ത്?

569
00:31:48,000 --> 00:31:49,680
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ.

570
00:31:51,280 --> 00:31:54,799
ഇല്ല.. വ്യതിചലിക്കരുത്. ശരി?

571
00:31:54,800 --> 00:31:58,679
ഇത്...അല്ല
ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് തകർത്തത്.

572
00:31:58,680 --> 00:32:01,559
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അത് നിർത്തണം.

573
00:32:01,560 --> 00:32:02,760
വായു?

574
00:32:10,480 --> 00:32:12,000
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

575
00:32:19,520 --> 00:32:21,680
മണി മുഴങ്ങുന്നു

576
00:32:23,840 --> 00:32:26,439
നമ്മൾ വൈകിയോ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

577
00:32:26,440 --> 00:32:27,959
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

578
00:32:27,960 --> 00:32:29,279
അതെ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

579
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
ഷിറ്റ്.

580
00:32:32,200 --> 00:32:33,879
... എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക
ഇവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

581
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

582
00:32:36,720 --> 00:32:39,399
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. എല്ലാം ശരി?

583
00:32:39,400 --> 00:32:43,199
എൻ്റെ കക്ഷിയും അവൻ്റെ മകനും ആയിരുന്നു
അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അടിച്ചു.

584
00:32:43,200 --> 00:32:45,359
അത് എത്രമാത്രം വിഷമകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
അത് മകൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

585
00:32:45,360 --> 00:32:47,399
അത്ര വിഷമമില്ല
24 മണിക്കൂർ പോലെ

586
00:32:47,400 --> 00:32:49,199
അവൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ കടന്നുപോയി.

587
00:32:49,200 --> 00:32:51,599
മിസ്സ് ബസ്സു പാഴായി
ഇത് കോടതിയുടെ സമയമാണ്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

588
00:32:51,600 --> 00:32:53,759
അവൻ അനുമതി നൽകി,
എന്നിട്ട് പോയി

589
00:32:53,760 --> 00:32:55,679
അതിരുകടന്ന നടപടികളിലേക്ക്
അത് പിൻവലിക്കാൻ.

590
00:32:55,680 --> 00:32:58,039
അവൻ്റെ അനുമതി
ഒരു അവധിക്കാലത്തെ പരാമർശിച്ച്,

591
00:32:58,040 --> 00:32:59,879
ഒരു കൈമാറ്റമല്ല.

592
00:32:59,880 --> 00:33:03,119
എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ അമ്മ രോഗിയാണ്. അവനെ
ഈ യാത്ര അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

593
00:33:03,120 --> 00:33:04,879
ഇന്ദിരയുടെ അവസാന അവസരം
അവളെ നേരിട്ട് കാണാൻ.

594
00:33:04,880 --> 00:33:07,359
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ
സ്കൂൾ സൈറ്റിൽ

595
00:33:07,360 --> 00:33:10,039
അവർ ഒരു മുൻകരുതലായിരുന്നു
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം ഉറപ്പാക്കാൻ

596
00:33:10,040 --> 00:33:12,879
ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുക.

597
00:33:12,880 --> 00:33:14,159
എൻ്റെ പെണ്ണേ, കഴിയുമെങ്കിൽ.

598
00:33:14,160 --> 00:33:16,759
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത അടുത്തിടെ ആയിരുന്നു

599
00:33:16,760 --> 00:33:19,919
വലിയ തുകകൾ കൈമാറുക
ഇന്ത്യയിലെ അതിൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ.

600
00:33:19,920 --> 00:33:23,119
ഇത് അവൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷനോടൊപ്പം
സ്കൂളിലെ ഇന്ദിരയുടെ, അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

601
00:33:23,120 --> 00:33:26,079
യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊസിഷനിംഗ് ആണ്
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ ഒരു നീക്കത്തിനായി സ്വയം.

602
00:33:26,080 --> 00:33:29,159
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യവാങ്മൂലങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ പ്രദർശനങ്ങളും

603
00:33:29,160 --> 00:33:32,319
കോടതിക്കും എൻ്റെ പണ്ഡിത സുഹൃത്തിനും വേണ്ടി.
ഇത് സത്യമാണ്?

604
00:33:32,320 --> 00:33:34,279
ഞാൻ ആലോചിക്കണം
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം.

605
00:33:34,280 --> 00:33:37,039
എൻ്റെ സ്ത്രീ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത അത് ചൂഷണം ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു

606
00:33:37,040 --> 00:33:39,079
ഏതെങ്കിലും അനുമതി
ഇന്ദിരയെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

607
00:33:39,080 --> 00:33:40,599
അത് കൈമാറാൻ.

608
00:33:40,600 --> 00:33:42,919
ഏറ്റവും പുതിയത് നൽകിയത്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് കഴിയുന്നതുപോലെ വെളിപ്പെടുത്തൽ

609
00:33:42,920 --> 00:33:45,639
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ?
വിശ്വാസം രണ്ട് വഴിക്കും പോകുന്നു,

610
00:33:45,640 --> 00:33:47,279
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
വളരെ പരിചിതമാണ്.

611
00:33:47,280 --> 00:33:49,959
അത് ഉദാരതയേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു
മിസ് ബസുവിനെ അനുവദിക്കുന്നു

612
00:33:49,960 --> 00:33:53,319
ഇതിലേക്ക് മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത ആക്‌സസ് ഉണ്ട്
ഗുരുത്വാകർഷണം പരിഗണിച്ച് ഇന്ദിര

613
00:33:53,320 --> 00:33:56,400
അവളുടെ പ്രസവാനന്തര മനോവിഭ്രാന്തിയുടെ
ഇന്ദിരയുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്.

614
00:33:57,400 --> 00:34:01,199
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ സുരക്ഷ
അത് തീർച്ചയായും അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

615
00:34:01,200 --> 00:34:03,999
ഉപേക്ഷിക്കലിൻ്റെ മുൻ എപ്പിസോഡുകൾ
ഉപേക്ഷിക്കലും

616
00:34:04,000 --> 00:34:06,639
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാക്കി
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന തരത്തിൽ ഉത്കണ്ഠ

617
00:34:06,640 --> 00:34:08,359
വർദ്ധനവിൽ

618
00:34:08,360 --> 00:34:10,319
മിസ് ബസുവിൻ്റെ പരിചരണത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
ഒരു വിവരവുമില്ല

619
00:34:10,320 --> 00:34:12,319
ഈ എപ്പിസോഡുകളെക്കുറിച്ച്
ബീമിൽ.

620
00:34:12,320 --> 00:34:14,759
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അത് കൊതിച്ചു
ഈ മുൻകാല ആഘാതം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒഴിവാക്കുക,

621
00:34:14,760 --> 00:34:17,519
മിസ് ബസ്സുവിന് വേണ്ടി, പക്ഷേ
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോൾ

622
00:34:17,520 --> 00:34:18,959
തനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

623
00:34:18,960 --> 00:34:21,119
എൻ്റെ ലേഡി, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
പ്രസവാനന്തര മനോരോഗം

624
00:34:21,120 --> 00:34:23,999
അത് നിശിതവും സമയ പരിമിതവുമായ ഒരു സംഭവമായിരുന്നു
എപ്പിസോഡ്, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല

625
00:34:24,000 --> 00:34:25,479
ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

626
00:34:25,480 --> 00:34:27,559
നമുക്ക് വൈദ്യസഹായം നൽകാം
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ,

627
00:34:27,560 --> 00:34:29,639
ആവശ്യമെങ്കിൽ.
എന്തായാലും എൻ്റെ പെണ്ണേ,

628
00:34:29,640 --> 00:34:33,559
ഈ ഖേദത്തിൻ്റെ ആഘാതം
ഇന്ദിരയുടെ കാലഘട്ടം കഠിനമായിരുന്നു.

629
00:34:33,560 --> 00:34:35,959
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പലപ്പോഴും സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

630
00:34:35,960 --> 00:34:38,719
എന്ന ചിന്തയിൽ ഭയം
അമ്മയുടെ കൂടെ തനിച്ചായി.

631
00:34:38,720 --> 00:34:40,239
ഇതൊരു നുണയാണ്! അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്...

632
00:34:40,240 --> 00:34:42,639
എൻ്റെ അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ പ്രസ്താവന സത്യമാണ്.

633
00:34:42,640 --> 00:34:44,919
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

634
00:34:44,920 --> 00:34:47,639
ഇന്ദിരയ്ക്ക് ഒരു ദിശ
വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമാണ്

635
00:34:47,640 --> 00:34:49,279
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.

636
00:34:49,280 --> 00:34:51,839
ഒപ്പം ഇരുപക്ഷവും ഫയൽ ചെയ്യും
വിശദമായ പ്രസ്താവനകൾ

637
00:34:51,840 --> 00:34:54,479
അവരവരുടെ പിന്തുണയിൽ
സ്ഥാനങ്ങൾ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

638
00:34:54,480 --> 00:34:57,439
നമുക്ക് ഇന്ദിരയെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
മൂല്യനിർണയം നടന്നു.

639
00:34:57,440 --> 00:34:59,639
നന്ദി, ജഡ്ജി.
അതിനിടയിൽ,

640
00:34:59,640 --> 00:35:01,319
നിലവിലെ ഓർഡർ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

641
00:35:01,320 --> 00:35:03,759
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
നാട്ടിൽ നിന്ന് ഇന്ദിരയെ കൊണ്ടുവരുന്നു

642
00:35:03,760 --> 00:35:06,880
അതേപടി തുടരുന്നു,
കുറഞ്ഞത് മടങ്ങിവരുന്ന തീയതി വരെ.

643
00:35:09,440 --> 00:35:12,360
അനുവദിച്ചു. എനിക്ക് ഓർഡർ വേണം
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിൽ എന്നോടൊപ്പം.

644
00:35:16,720 --> 00:35:19,519
ഉം, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. എനിക്കുണ്ട്

645
00:35:19,520 --> 00:35:21,600
ചെയ്യാൻ ചില കോളുകൾ.
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

646
00:35:23,080 --> 00:35:25,239
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവിടെ കാണാം.

647
00:35:25,240 --> 00:35:26,760
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

648
00:35:30,360 --> 00:35:32,199
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് സത്യസന്ധത,

649
00:35:32,200 --> 00:35:33,999
അർത്ഥമില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

650
00:35:34,000 --> 00:35:37,839
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സമയം.

651
00:35:37,840 --> 00:35:41,319
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായം ലഭിച്ചു. ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.
അവൻ അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുകയാണ്

652
00:35:41,320 --> 00:35:43,159
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.
വരിക!

653
00:35:43,160 --> 00:35:44,679
ഇങ്ങനെയാണ് വ്യവഹാരം നടക്കുന്നത്.

654
00:35:44,680 --> 00:35:46,799
അവർ നമ്മുടെ കവചത്തിൽ ചിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

655
00:35:46,800 --> 00:35:48,679
ഞാൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്

656
00:35:48,680 --> 00:35:50,479
കാരണം എനിക്കറിയാം
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി.

657
00:35:50,480 --> 00:35:52,239
ഞാൻ വെറുതെ...

658
00:35:52,240 --> 00:35:53,839
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

659
00:35:53,840 --> 00:35:55,999
ഇന്ദിരയുടെ അമ്മയായത്...

660
00:35:56,000 --> 00:35:58,319
... ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എനിക്ക് വേണ്ടി ലോകത്ത്,

661
00:35:58,320 --> 00:36:01,520
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

662
00:36:02,480 --> 00:36:06,400
ഇത് എൻ്റെ മകൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി.

663
00:36:14,880 --> 00:36:16,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.

664
00:36:20,720 --> 00:36:22,559
ഇൻഡി!

665
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
മമ്മി!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

666
00:36:26,520 --> 00:36:28,439
കാരണം നീ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

667
00:36:28,440 --> 00:36:30,640
നാനി രോഗിയാണ്.
എനിക്ക് അവളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

668
00:36:31,880 --> 00:36:34,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബേറ്റി.
അത്, ഉം...

669
00:36:36,280 --> 00:36:38,999
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക.

670
00:36:39,000 --> 00:36:42,040
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്
പ്രിയേ. വിഷമിക്കേണ്ട.

671
00:36:44,440 --> 00:36:46,360
പോകൂ. നീ നിക്കിക്കൊപ്പമാണ്.

672
00:36:54,840 --> 00:36:57,359
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

673
00:36:57,360 --> 00:36:58,919
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

674
00:36:58,920 --> 00:37:01,439
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
നീ എത്ര മോശമായിരുന്നു.

675
00:37:01,440 --> 00:37:03,759
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വയം, ഇൻഡിയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

676
00:37:03,760 --> 00:37:05,799
അതെങ്ങനെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഏക രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം

677
00:37:05,800 --> 00:37:07,319
അതെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ലേ?

678
00:37:07,320 --> 00:37:09,479
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

679
00:37:09,480 --> 00:37:10,839
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു

680
00:37:10,840 --> 00:37:12,599
എല്ലാ മാസവും. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഇത് സംഭവിക്കില്ല

681
00:37:12,600 --> 00:37:14,839
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗിൽ അവസാനിക്കുമോ?

682
00:37:14,840 --> 00:37:18,959
നമ്മുടെ മകളെന്ന് പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് വിട.

683
00:37:18,960 --> 00:37:21,000
ആര്യ കിഷൻ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

684
00:37:22,880 --> 00:37:25,120
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുമ്പോൾ.

685
00:37:34,360 --> 00:37:35,879
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

686
00:37:35,880 --> 00:37:38,160
അവൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും മരിച്ചാലോ?

687
00:37:39,800 --> 00:37:41,359
അപ്പോൾ അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

688
00:37:41,360 --> 00:37:43,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതി നൽകിയാൽ

689
00:37:43,280 --> 00:37:45,599
ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ, അവൻ കള്ളം പറയുന്നു

690
00:37:45,600 --> 00:37:47,639
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

691
00:37:47,640 --> 00:37:49,399
കൂടാതെ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും എന്ന്.

692
00:37:49,400 --> 00:37:51,959
അതെ. അതെ.
അവൻ്റെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

693
00:37:51,960 --> 00:37:54,479
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി.

694
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
സോയ സിഗ്

695
00:37:56,920 --> 00:37:58,800
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

696
00:38:00,480 --> 00:38:03,639
ഞാൻ വെറുതെ സമയം കളഞ്ഞു
നിനക്ക് അറിയാമോ?

697
00:38:03,640 --> 00:38:07,399
ഈ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുക,
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് കരുതി

698
00:38:07,400 --> 00:38:11,200
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു
പിന്നീട് ലോകത്ത്.

699
00:38:13,200 --> 00:38:16,919
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.

700
00:38:16,920 --> 00:38:20,440
ഒരുപക്ഷേ അവർ നമ്മുടേത് പോലെയായിരിക്കാം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അച്ഛൻ.

701
00:38:25,440 --> 00:38:27,359
മിക്ക സ്ത്രീകളും പോകാറില്ല.

702
00:38:27,360 --> 00:38:30,479
അതിന് ധൈര്യം വേണം
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.

703
00:38:30,480 --> 00:38:32,719
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും വേണ്ടി.

704
00:38:32,720 --> 00:38:34,480
ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

705
00:38:36,000 --> 00:38:37,480
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

706
00:38:45,120 --> 00:38:47,399
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

707
00:38:47,400 --> 00:38:50,239
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

708
00:38:50,240 --> 00:38:52,000
സുരക്ഷിതം.

709
00:38:55,600 --> 00:38:57,360
സോയയെക്കുറിച്ച് ആര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

710
00:39:00,440 --> 00:39:03,240
ഓ. ഇതാണോ പ്രശ്നം?
അവൻ വരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

711
00:39:04,600 --> 00:39:07,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആര്യയെയും ഈ കമ്പനിയെയും പിന്തുണയ്ക്കും

712
00:39:07,800 --> 00:39:09,840
വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും.

713
00:39:11,200 --> 00:39:13,559
എന്നാൽ ഒരു ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

714
00:39:13,560 --> 00:39:15,840
ഒപ്പം മാനേജ്മെൻ്റ് വിടുക
കമ്പനിയുടെ അവൾക്ക്.

715
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
ശരിയാണ്.

716
00:39:21,280 --> 00:39:23,839
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഉറപ്പാക്കാൻ

717
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
അതൊരു വിജയമാണ്.

718
00:39:30,640 --> 00:39:32,720
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്.

719
00:39:39,000 --> 00:39:40,520
വാതിലിൽ മൃദുവായി മുട്ടുന്നു

720
00:39:42,040 --> 00:39:43,600
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

721
00:39:46,120 --> 00:39:47,519
വായു,

722
00:39:47,520 --> 00:39:50,679
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

723
00:39:50,680 --> 00:39:53,600
നമ്മൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുമോ?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്? ഞാൻ...

724
00:39:55,680 --> 00:39:58,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

725
00:39:59,160 --> 00:40:02,399
ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചില്ല...
എന്തിന്

726
00:40:02,400 --> 00:40:04,799
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, അതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല
വേറെ എവിടെ പോകണം.

727
00:40:04,800 --> 00:40:07,719
എന്താ, അത് വെറുതെ...
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും?

728
00:40:07,720 --> 00:40:10,239
വികാരങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എനിക്കായി നിനക്കെന്തു കിട്ടും?

729
00:40:10,240 --> 00:40:12,320
അല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്, പക്ഷേ...

730
00:40:13,360 --> 00:40:15,280
...സത്യമാണ്.

731
00:40:16,680 --> 00:40:18,360
പിന്നെ നീലിൻ്റെ കാര്യമോ?

732
00:40:20,280 --> 00:40:22,720
നീ പോവുകയാണോ... പോവുകയാണോ?
അവനോട് സത്യം പറയണോ?

733
00:40:25,000 --> 00:40:26,759
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നമുക്കുണ്ട്

734
00:40:26,760 --> 00:40:28,559
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഹൽദി ചടങ്ങ്.
വായു...

735
00:40:28,560 --> 00:40:30,439
നിനക്ക് പോകാമോ?

736
00:40:30,440 --> 00:40:31,600
ദയവായി.

737
00:40:33,720 --> 00:40:35,440
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി.

738
00:40:55,640 --> 00:40:57,400
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

739
00:41:00,200 --> 00:41:02,879
ഞാൻ ഈ കഷണം കൊണ്ട് വരാം
മുന്നിൽ ചുറ്റും.

740
00:41:02,880 --> 00:41:05,959
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

741
00:41:05,960 --> 00:41:07,719
ശരി.

742
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
അവിടെ!

743
00:41:12,280 --> 00:41:14,119
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് നിർത്താമോ?

744
00:41:14,120 --> 00:41:15,839
ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

745
00:41:15,840 --> 00:41:19,079
ഉം, ഇന്നലെ എങ്ങനെ പോയി?

746
00:41:19,080 --> 00:41:21,200
ആ സമയം മുഴുവൻ മൈക്കിളിനൊപ്പം ചെലവഴിക്കുകയാണോ?

747
00:41:23,200 --> 00:41:25,000
അത് എത്ര നന്നായിരിക്കും.

748
00:41:33,560 --> 00:41:34,680
അവിടെ!

749
00:41:36,440 --> 00:41:38,280
ചെയ്തു. നന്ദി.

750
00:41:41,680 --> 00:41:42,759
ഓ!

751
00:41:42,760 --> 00:41:45,480
കട്ടിലിനടിയിൽ അവസാനിച്ചോ?

752
00:41:51,160 --> 00:41:52,880
വായു!

753
00:41:53,880 --> 00:41:55,200
എന്റെ ദൈവമേ!

754
00:41:59,000 --> 00:42:00,359
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

755
00:42:00,360 --> 00:42:01,920
ചെറുത്, ചെറുത്, ചെറുത്.
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

756
00:42:06,080 --> 00:42:07,640
ഇവിടെ.

757
00:42:17,280 --> 00:42:18,920
അമ്മയുടെ മണം!

758
00:42:21,560 --> 00:42:23,720
Mmm! ഓഹ്ഹ്...

759
00:42:32,720 --> 00:42:35,039
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.
ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ. നന്ദി.

760
00:42:35,040 --> 00:42:38,119
ഹേയ്.
ഹേയ്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

761
00:42:38,120 --> 00:42:39,879
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ.

762
00:42:39,880 --> 00:42:41,839
നന്ദി. ശരി...

763
00:42:41,840 --> 00:42:43,319
ഹേയ്. ..മദ്യം...

764
00:42:43,320 --> 00:42:44,359
മായ

765
00:42:44,360 --> 00:42:46,199
അച്ഛാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

766
00:42:46,200 --> 00:42:47,559
ഓ, ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

767
00:42:47,560 --> 00:42:48,799
HI.

768
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
ഹർഷിക.

769
00:42:55,280 --> 00:42:58,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീൽ ഇന്ന് കോടതിയിൽ വന്നത്?
സോയ ബസുവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

770
00:43:00,120 --> 00:43:02,439
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.
ഞങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

771
00:43:02,440 --> 00:43:06,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണോ? അത് ബുദ്ധിയാണോ?

772
00:43:07,400 --> 00:43:09,240
അവൾ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് ആര്യയോട് പറഞ്ഞു.

773
00:43:10,880 --> 00:43:12,519
ഇല്ലേ?! അതെ.

774
00:43:12,520 --> 00:43:14,959
അതല്ല ഇടപാട്.

775
00:43:14,960 --> 00:43:17,599
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വന്നേക്കാം
എന്തും! എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

776
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

777
00:43:26,200 --> 00:43:29,159
ഓ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

778
00:43:29,160 --> 00:43:31,319
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ശരി. ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

779
00:43:31,320 --> 00:43:32,759
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

780
00:43:32,760 --> 00:43:35,279
ആഹ്! നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയാക്കലിനായി?

781
00:43:35,280 --> 00:43:37,360
ഞാൻ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം തരാം.

782
00:43:38,560 --> 00:43:40,560
ഹേയ്. അതെ ശരി?

783
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
അതെ. നിങ്ങൾ?

784
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
അതെ.

785
00:43:46,120 --> 00:43:47,680
തയ്യാറാണോ?

786
00:43:49,280 --> 00:43:51,240
അതെ. ശരി.

787
00:44:19,840 --> 00:44:21,800
എന്നിൽ നിന്നും നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നും.

788
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
സജീവമായ സംസാരം

789
00:44:49,160 --> 00:44:51,600
ടൈഫസ്

790
00:45:00,240 --> 00:45:02,920
ടൈഫസ്

791
00:45:14,080 --> 00:45:15,519
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

792
00:45:15,520 --> 00:45:16,839
എന്താണ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഏകാകി?

793
00:45:16,840 --> 00:45:18,719
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അമ്മായിമാരിൽ ഒരാൾ.

794
00:45:18,720 --> 00:45:21,279
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഏകാകി?
ഇതാണ് നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടത്.

795
00:45:21,280 --> 00:45:23,080
നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ലൂക്കാ.

796
00:45:24,360 --> 00:45:27,119
അവൻ വെറുമൊരു രാക്ഷസനാണെന്നാണ് മായ കരുതുന്നത്
കാരണം അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല -

797
00:45:27,120 --> 00:45:28,559
ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കാം

798
00:45:28,560 --> 00:45:31,079
ശ്രദ്ധയുടെ അളവ് കൊണ്ട്
ഓഫീസിൽ ആകർഷിക്കുന്നു.

799
00:45:31,080 --> 00:45:32,239
എം.എം. പോലെ ഫിറ്റ്!

800
00:45:32,240 --> 00:45:34,959
കാവ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടേത് നീക്കുക
അച്ഛൻ്റെ കാർ ദയവായി.

801
00:45:34,960 --> 00:45:36,519
നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നു
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ അനുഗമിക്കാൻ.

802
00:45:36,520 --> 00:45:37,959
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് വരുമോ?

803
00:45:37,960 --> 00:45:40,160
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും. കൊള്ളാം.

804
00:45:43,000 --> 00:45:44,720
കാത്തിരിക്കൂ.

805
00:45:46,440 --> 00:45:48,799
ഇനി ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം,

806
00:45:48,800 --> 00:45:51,399
നീ പോകില്ല
അവനെപ്പോലെ. പക്ഷേ...

807
00:45:51,400 --> 00:45:54,079
...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കും.

808
00:45:54,080 --> 00:45:55,319
ശരി.

809
00:45:55,320 --> 00:45:58,839
ലൂക്കുമായുള്ള ഈ കാര്യം.

810
00:45:58,840 --> 00:46:02,679
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ക്രഷ്. എല്ലാം ശരി. സംഭവിക്കുന്നു.

811
00:46:02,680 --> 00:46:04,759
അത് ആകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്

812
00:46:04,760 --> 00:46:07,840
എങ്കിൽ, പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കരാർ പുതുക്കുന്നില്ല.

813
00:46:08,880 --> 00:46:10,279
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം

814
00:46:10,280 --> 00:46:11,799
അതിരു കടക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ...

815
00:46:11,800 --> 00:46:13,320
... ഒരു മോശം ദിവസം
കൂടാതെ വളരെയധികം ടെക്വില!

816
00:46:15,520 --> 00:46:18,680
ഇത് ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് സംഭവിച്ചോ...?

817
00:46:21,960 --> 00:46:23,720
അതെന്തായിരുന്നു, ഒരു ചുംബനം?

818
00:46:25,000 --> 00:46:26,120
മാത്രമല്ല.

819
00:46:27,080 --> 00:46:28,360
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

820
00:46:30,240 --> 00:46:31,840
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?!

821
00:46:33,800 --> 00:46:35,520
അതെ.

822
00:46:36,440 --> 00:46:37,920
പിന്നെ നീലിൻ്റെ കാര്യമോ?

823
00:46:38,880 --> 00:46:40,039
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

824
00:46:40,040 --> 00:46:41,839
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒപ്പം'...

825
00:46:41,840 --> 00:46:42,999
... സങ്കീർണ്ണമായ.

826
00:46:43,000 --> 00:46:44,959
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

827
00:46:44,960 --> 00:46:46,559
ഇത് പൂർത്തിയായി

828
00:46:46,560 --> 00:46:48,559
അത് ആകെ പൊള്ളയാണ്, ആര്യ.

829
00:46:48,560 --> 00:46:50,759
അത്... സങ്കീർണ്ണമല്ല.

830
00:46:50,760 --> 00:46:52,919
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

831
00:46:52,920 --> 00:46:55,359
അതിനെ വിശ്വസ്തത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.

832
00:46:55,360 --> 00:46:57,399
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ ആഗ്രഹിക്കുക.

833
00:46:57,400 --> 00:47:00,439
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നു, അല്ലേ?

834
00:47:00,440 --> 00:47:03,279
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെപ്പോലെയാണ്.

835
00:47:03,280 --> 00:47:04,439
മായ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

836
00:47:04,440 --> 00:47:06,120
നീ നിൻ്റെ ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്തായിരുന്നു...

837
00:47:08,760 --> 00:47:10,119
ഉം, അതിഥികൾ എല്ലാവരും പോയി.

838
00:47:10,120 --> 00:47:11,959
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബ സംഗമം.

839
00:47:11,960 --> 00:47:13,519
ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല അച്ഛാ.

840
00:47:13,520 --> 00:47:15,400
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ബേറ്റി.

841
00:47:16,640 --> 00:47:17,680
കൊള്ളാം.

842
00:47:29,360 --> 00:47:30,999
എങ്കിൽ വാ അച്ഛാ.

843
00:47:31,000 --> 00:47:32,719
എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

844
00:47:32,720 --> 00:47:33,839
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

845
00:47:33,840 --> 00:47:35,560
ശരി. ഉണ്ട്, ഉം...

846
00:47:36,720 --> 00:47:38,640
എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം...
എനിക്കത് പറയണം.

847
00:47:41,560 --> 00:47:44,440
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ആരോഗ്യം കുറഞ്ഞു
ഭയന്നു, അവൻ ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു.

848
00:47:45,960 --> 00:47:47,439
അച്ഛാ! അതെ ശരി?

849
00:47:47,440 --> 00:47:49,199
അതെ. അതെ.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

850
00:47:49,200 --> 00:47:52,039
അതൊരു ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആക്രമണം, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

851
00:47:52,040 --> 00:47:53,439
ഞാൻ... പരിഭ്രാന്തനായി.

852
00:47:53,440 --> 00:47:55,479
ഹേയ്.
ഞാൻ...

853
00:47:55,480 --> 00:47:57,319
... ഈ ഭാരം ചുമക്കുന്നു

854
00:47:57,320 --> 00:48:00,560
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം...

855
00:48:03,160 --> 00:48:04,479
സോയ.

856
00:48:04,480 --> 00:48:06,319
ഓഫീസിൽ വന്നപ്പോൾ,

857
00:48:06,320 --> 00:48:09,400
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനെ തിരയുന്നു.

858
00:48:11,440 --> 00:48:13,879
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ആയിരുന്നു…
അവൻ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

859
00:48:13,880 --> 00:48:17,079
എന്ത്?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

860
00:48:17,080 --> 00:48:18,799
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

861
00:48:18,800 --> 00:48:20,479
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു അത്

862
00:48:20,480 --> 00:48:22,919
ഞാൻ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഡൽഹിയിൽ
ഈ രാജ്യത്തേക്ക്.

863
00:48:22,920 --> 00:48:26,559
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞു.
പക്ഷെ നീ അവളെ അമ്മയുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ വിട്ടോ?

864
00:48:26,560 --> 00:48:28,119
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

865
00:48:28,120 --> 00:48:30,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പരസ്പരം എന്തും.

866
00:48:30,600 --> 00:48:32,239
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

867
00:48:32,240 --> 00:48:35,159
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു,
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

868
00:48:35,160 --> 00:48:37,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എങ്ങനെ ഒന്നും പറയാഞ്ഞത്?

869
00:48:37,560 --> 00:48:40,399
പരസ്പരം?
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടി, ബേട്ടി.

870
00:48:40,400 --> 00:48:43,319
അതായത്, ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ജനിച്ചു
പാതിവഴിയിൽ

871
00:48:43,320 --> 00:48:46,039
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ ഒന്നാം വർഷം.
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു

872
00:48:46,040 --> 00:48:48,439
അവരെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുക
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലുടനീളം,

873
00:48:48,440 --> 00:48:51,040
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു
അവർ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

874
00:48:52,120 --> 00:48:53,680
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

875
00:48:55,880 --> 00:48:59,040
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
അത് പറയുന്നത് എൻ്റെ രഹസ്യമല്ല.

876
00:49:00,760 --> 00:49:02,719
അവൾ തെറ്റാണ്

877
00:49:02,720 --> 00:49:04,839
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

878
00:49:04,840 --> 00:49:07,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പോലെ മോശമാണ്
മറ്റുള്ളവ. വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുക

879
00:49:07,040 --> 00:49:08,799
എന്തും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
00:49:08,800 --> 00:49:10,600
അല്ല, സുന്ദരി... ഇല്ല, നന്ദി.

881
00:49:16,480 --> 00:49:18,200
എന്ത് പറ്റി?

882
00:49:23,120 --> 00:49:25,079
മികച്ച സമയം. കണ്ടോ?

883
00:49:25,080 --> 00:49:26,719
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സമയത്ത് അവനോട് പറയുക

884
00:49:26,720 --> 00:49:29,319
എൻ്റെ വഴി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

885
00:49:29,320 --> 00:49:31,399
ഇവ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ നുണകളും.

886
00:49:31,400 --> 00:49:32,839
വായു!

887
00:49:32,840 --> 00:49:34,280
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

888
00:49:58,960 --> 00:50:00,599
ഉള്ളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

889
00:50:00,600 --> 00:50:03,319
ഹലോ. ഇത് ഒരു...

890
00:50:03,320 --> 00:50:05,960
...ആശയങ്ങളില്ലാതെ, നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ-
നന്ദി സമ്മാനം ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

891
00:50:10,040 --> 00:50:11,360
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ മധുരപലഹാരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

892
00:50:13,400 --> 00:50:14,440
ഞാൻ...

893
00:50:16,760 --> 00:50:18,120
എങ്കിലും ഞാൻ ലഡൂ എടുക്കും.

894
00:50:21,240 --> 00:50:22,480
നോക്കൂ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

895
00:50:25,840 --> 00:50:27,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

896
00:50:43,240 --> 00:50:45,080
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

897
00:50:54,000 --> 00:50:55,720
അതെ ശരി?

898
00:52:52,480 --> 00:52:53,959
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

899
00:52:53,960 --> 00:52:55,799
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

900
00:52:55,800 --> 00:52:57,959
ഞാൻ പോയി ഞങ്ങളെ കൂട്ടി വരാം
ഒരു കടി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

901
00:52:57,960 --> 00:52:59,200
കാത്തിരിക്കൂ.

902
00:53:05,520 --> 00:53:07,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാമോ?

903
00:53:10,680 --> 00:53:11,919
ശരി.

904
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

905
00:53:28,360 --> 00:53:30,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...

906
00:53:31,840 --> 00:53:34,679
...അത് മാറിയേക്കാം
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു,

907
00:53:34,680 --> 00:53:37,079
പക്ഷേ... എനിക്കത് പുറത്തെടുക്കണം

908
00:53:37,080 --> 00:53:40,160
അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

909
00:53:47,760 --> 00:53:49,640
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

910
00:54:03,040 --> 00:54:04,679
നീൽ...

911
00:54:04,680 --> 00:54:06,199
നീൽ?

912
00:54:06,200 --> 00:54:08,200
ഷേക്കർലി ശ്വസിക്കുക

913
00:54:13,920 --> 00:54:15,960
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

914
00:54:17,720 --> 00:54:19,200
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...

915
00:54:20,160 --> 00:54:21,600
...നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

916
00:54:33,840 --> 00:54:35,400
വാതിൽ അടയുന്നു

917
00:55:14,080 --> 00:55:17,919
♪ നിങ്ങൾ നൽകിയ എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും

918
00:55:17,920 --> 00:55:22,960
♪ പെയ്യുന്ന മഴ പോലെ ഒഴുകിപ്പോകുക

919
00:55:24,080 --> 00:55:27,879
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

920
00:55:27,880 --> 00:55:32,719
♪ നിനക്കെന്നെ ഇന്നലത്തെക്കാൾ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ

921
00:55:32,720 --> 00:55:38,199
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോയി
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

922
00:55:38,200 --> 00:55:42,479
♪ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

923
00:55:42,480 --> 00:55:47,319
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

924
00:55:47,320 --> 00:55:53,119
♪ നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വാക്കുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

925
00:55:53,120 --> 00:55:57,239
♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

926
00:55:57,240 --> 00:56:01,519
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അരാജകത്വമുണ്ട്

927
00:56:01,520 --> 00:56:05,839
♪ ആരായിരിക്കും?

928
00:56:05,840 --> 00:56:10,839
♪ സിത്താർ അല്ലെങ്കിൽ കത്തി

929
00:56:10,840 --> 00:56:14,599
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു വഴി നോക്കിയില്ല

930
00:56:14,600 --> 00:56:18,879
♪ ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയുമ്പോഴും

931
00:56:18,880 --> 00:56:23,199
♪ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതെല്ലാം

932
00:56:23,200 --> 00:56:28,280
♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

933
00:56:30,520 --> 00:56:34,719
♪ ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ

934
00:56:34,720 --> 00:56:38,840
♪ എനിക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് മാത്രമാണ്. ♪